The first credit on Na Chéad Fight Clubs means ‘Based on an idea by Michael McMahon and research by John Flynn’ (see above). In late 2007 I submitted a written proposal for a TV history documentary to an Irish production company that took it up with enthusiasm.
For a year or so it seemed I was in the loop. Then silence descended again, due to funding issues, I thought, until I discovered by accident in April 2010 that the thing had been commissioned by the Irish-language channel TG4 and was already in production. My father happened to be visiting an old friend who had whitewashed buildings in his yard when a location scout knocked on the door.
Legal advisers were then called in – a single letter from ours had the production company meekly offering to settle – and happily the project soon got put back on the rails, contractually. Plus we got paid. As did their very expensive lawyer. The legal lesson for all concerned was that copyright isn’t just about plagiarism, it also covers adaptation. Méaracha dóite is the Irish phrase for burnt fingers.